昨日、無事に日本に到着しました。体は疲れていますが、時差ボケもさほどなく（6時前に起床）順調です。
今回、カルバリーコスタメサの教会に通われている日系の兄弟姉妹にも会うことができ、感謝でした。
日曜日には、朝・夕拝で日本語翻訳のミニストリーがあります。礼拝の説教を同時通訳した後、その要約と解説をするというものです。私たちが在米していた頃からの友人であられるJ.H.さんがこの要約・解説を担当しておられます。
今回、その要約・解説の部分の音声CDの一部をいただきました。それらをmp3ファイルに変換し、「翻訳メッセージ」のところに入れました。ぜひご視聴ください。
元々の英語の注解説教を聞き、それから理解を深めるために聞かれると、一番効果的かもしれません。
できたら、日本語部の方々が、これまでのを全てアップして、一つの独立したサイトとして立ち上げることができればと勝手に（？）祈っています。