コロナ流行によって、互いに国々を行き来できなくなり、あたかも私たちが分断されたかのような痛く、辛い思いをしています。けれども、逆行するように、これまでなかったつながりも、できているかもしれません。
昨日、イエス様が十字架に磔になっている時、その罪状書きが三つの言語で書かれていたことを指摘しました。
ヘブル語、ラテン語、ギリシア語に書かれていることがあります。これは、ローマのこの地域がいかに重層的になっているか、物語っています。まず、ユダヤ人の間ではヘブル語が使われていました。あるいは会話では、アラム語が使われていたと言われます。ユダヤ人の王として死なれたのですから、これは理解できますね。ラテン語は何でしょうか？ローマの公用言語です。公式には、ラテン語がローマの言語でした。しかし、一般の人々はローマ帝国においてギリシア語を使用していたのです。なぜ、ローマなのにギリシア語なのか？ローマ帝国の前は、長いことギリシア帝国が支配していました。その時に、ギリシアの文化や言語が深く浸透して、ローマに支配が移ってからも、人々はそのままギリシア語を使い続けたのです。
ここの意味しているところは、隅々まで、どの民族でも、どの言語でも、「ユダヤ人の王、ナザレ人イエス」が伝えられたということです。ヘブル語では、ユダヤ人の間で。ラテン語は、ローマ帝国の中で。そしてギリシア語は、その時代の全ての人々に対して、ということです。天において、教会がイエス様に向かって賛美しました。「黙5:9あなたは屠られて、すべての部族、言語、民族、国民の中から、あなたの血によって人々を神のために贖い」
（ヨハネ19章後半「完了した御業」から）
ほぼ単一民族、単一言語（注：厳密には少数民族がいます、北海道のアイヌと沖縄の琉球です）で長い歴史を持つ日本にいると、主がどうして、「すべての部族、言語、民族、国民」と強調されているか分からないかもしれません。けれども、天に教会が引き上げられたら、このような姿になっており、神の国でもこのような姿になっています。
Elevation Worshipという賛美グループが、以下のアロン祝祷から歌を作っているのを知りました。
【主】があなたを祝福し、
あなたを守られますように。
【主】が御顔をあなたに照らし、
あなたを恵まれますように。
【主】が御顔をあなたに向け、
あなたに平安を与えられますように。
（民数記6章24-26節）
これは、私は、カルバリーチャペル・コスタメサに通っている時に、牧者チャック・スミスが歌にして、礼拝の最後に必ず行った祝祷だったので、親しみがあります（動画）。私自身、しばしば、礼拝の最後の祈りでこの祝祷を意識します。
ところが、この”The Blessing”という歌、世界中で一気に広がり、動画で国々にいる、賛美リーダーたちが、自分たちの言語で歌い始めました。まず、そのオリジナルのElevation Worshipから。
良き知らせ、祝福はエルサレムから始まる
知っていただきたいのは、これは元々、主がアロンに、イスラエルのためにこう祝福しなさいと命じられたものです。ユダヤ人の人たちは頻繁に、この祝祷を使います。ここから、福音が始まりました。それで、まず紹介したいのは、これをユダヤ人がエルサレムから歌っているビデオです。
「シオンに良い知らせを伝える者よ、高い山に登れ。エルサレムに良い知らせを伝える者よ、力の限り声をあげよ。声をあげよ。恐れるな。ユダの町々に言え。「見よ、あなたがたの神を。」」（イザヤ40:9）
同じ言語だけれども、多くの国と民
次にご紹介したいのは、ユダヤ人と同じアブラハムを父祖に持つアラブ人たちによるThe Blessing。いや、実は動画を見れば分かりますが、アラブ人ではなく、黒人も出てきます。スーダンの方で、そこではアラビア語も話されているのです！地域は、エジプトや南スーダン、アルジェリア、モロッコ、チュニジアの北アフリカ、レバノン、ヨルダン、イスラエル、パレスチナ、シリア、イラクの中東、そして、アラブ首長国、バーレーン、クウェート、カタール、オマーン、イエメンからも。
「言語」が同じだから同じ国、同じ民とは限らないのです！
私個人はスペイン語できませんが、スペイン語の賛美って、うっとりしますね。こちらに、ラテン・アメリカの兄弟姉妹が歌っています、もっと多くの国の人たちで構成されています。
同じ国の中に、何十もの言語がある！
次に紹介するのは、インドからのThe Blessing。これがすごい、なんと31の言語で歌っています！
公用語はヒンズー語と英語ですが、言語が多数あることでその多様性を誇っている国ですね。
三つの民族、三つの言語、英語の共通語
では、南アジアのインドから、東南アジアのマレーシアとシンガポールの動画を見てみましょう。
マレーシアもシンガポールも、主に三つの民族が住んでいる国です。マレー系、中華系、そしてインド系です。それぞれマレー語、中国語、そしてタミル語を話しています。そして共通語が英語です。（マレーシアはマレー人が多く、シンガポールは中華人が多いです。）だから、歌もそれぞれの言語で歌っている場面が出てきます！
新約聖書の時代にも似ていますね、「ギリシア語」が共通語でした。けれども、それぞれの民族が言語を持っていて、ローマの公用語はラテン語でした。
もっと南に行くと、インドネシアもすごいですよ！公用語はインドネシア語ですが、英語も通じます。そしてマレー系が最大民族ですが、ジャワ人を始め、数多くの民族がいて、言語も多彩です。宗教はイスラム教ですが、クリスチャンも多くいます。
https://youtu.be/iumYmZJ1cAg
アフリカが「黒人」とは限らない！
アフリカに戻ってみましょう、ジンバブエのThe Blessingです。
ジンバブエといったら黒人の国でしょ！と思われるかもしれませんが、見ればお気づきのように白人の方いますね、少数派としてヨーロッパ系もいるのです。同じように、南アフリカも黒人が主流ですが、白人もいる国ですね。
アフリカ人にも、いろいろな民族、言語が
アフリカ最大の人口を誇るナイジェリア。こちらもまた、歌っている人たちは英語だけでなく、民族がいろいろあるので、それぞれの言葉も使っています。
同じ英語でも、全然違う音色が
英語圏の人たちもそれぞれの国ごとで歌っていますが、聞いてみてください、初めのオリジナルはアメリカですが、同じ歌を違う国の人たちが歌うと全然違いますね。こちらは、イギリス、といっても北部のスコットランドで、地元の言語、ケルト語も交えて歌っています。
一つの島に、多くの移民が、一つの国の州！
私たちのよく知っているハワイ、その教会の賛美リーダーの集まった動画です。ハワイはもちろんアメリカ、ハワイ州ですが、そこにはオリジナルのハワイ人は少なく、周囲の諸島からの人々もたくさんおり、最も多いのは、そう、私たちと同じ日系です。他のアジア系も多いです。白人の人たちは少数派ですね。
どうですか、まだまだ、まだまだあります。フランス語だけで歌っているもの、スペイン語だけのもの、タミル語だけのもの、それぞれの国で歌っているもの、ユーチューブで、”The Blessing”と探したい言語や国名を入れて検索すれば、出てきます。とにかくすごいです！
コロナ流行下の50カ国で、「アメージング・グレイス」！
最後にThe Blessingではなく、「驚くばかりの」をコロナ流行下の50の国の人たちが、それぞれの言葉で歌っている動画があります！
日本人もいます、私の知り合いの牧師の娘さんです（私の地元に近い、ある有名なところから、歌っているとのことです）。
こんなに世界は、民族、国語、国、言語が多彩なのです。複雑に入り組んでいます。新約時代も、ローマ帝国の中で入り組んでいました。その中で、すべてを一つにするキリストがおられ、この方にその流された血潮で贖われ、同じ一つの神の民として子羊に歌っているのです！これが天にあるリアリティーであり、再臨のキリストによって始まる神の国の姿です。イスラエルも回復されます。なので回復のエルサレムでは、ヘブル語のオリジナルのアロンの祝祷も聞くことができるでしょう！